For all my facility with languages, I am not actually magic. There are a lot of tongues in which I know scattered words, some script, and some grammar, but not anywhere near enough to understand what's going on in, say, a TV show. Some of the music collection is in those languages. I find it annoying that I haven't stuffed enough into my brain to properly parse these things yet. My Arabic, for example, is wholly inadequate to appreciate the subtle beauty and poetry of the interlocking literary allusions in their surprisingly complex... AHAHAHAHA. Okay, no, I can't keep that up very long, not with a straight face. Pop music is just as stupid in Arabic, overall, as it is in English. Any time you hear someone say "habibii", swap in "my baby", and you get the gist. "Youm" is day, "layla" is night. "Wa'" is the root for 'love'. "Ana kan mali?" is something like "what have I gotten myself into?"...